Ja?
Kan jeg hjelpe deg?
- Hjelp. -Hva har skjedd? Har du slått deg?
Kom inn, så ordner vi det.
Jeg har ikke sett deg før. Hva heter du?
Du verden, så varm du er. Kom inn og sett deg.
Svarte.
Og jeg husker Skriftens ord om smenens dag-
-da nedslaktingen av Israels barn farget gatene røde av blod. Røde!
Har du falt av sykkelen?
Len deg tilbake og ta dette i munnen. Kom igjen, du er varm.
Lukk opp munnen. Sånn, ja.
Få se på hånden din.
Det er dypt.
Det må gjøre vondt.
VELKOMMEN TIL GRAND ISLAND SENTINAL COUNTYS MAIS-SENTRUM
En fersk undersøkelse viser, at USAs småbyer har mistet-
-15% av befolkningen cle siste 10 år, og det ventes å fortsette.
Dette skyldes smuldrende familie- strukturer og storbyens tiltrekning.
Velkommen hjem.
Hei, mor. Hvordan har du det?
Takk for at du kom. Hva skulle jeg ellers gjøre?
Ta det med ro, mor. Nå er jeg her.
- Hei, Doc. -Hei sann, Grace.
- Fint at du er hjemme. -Jeg fikk fri et semester...
...men det var ikke lett. -Kanskje du ikke skulle ha kommet.
Men jeg... Kanskje jeg ikke skulle ha ringt.
Det er i orden, mor.
- Hei, Grace. -Hvem er du? En alveprinsesse?
Nei, jeg er Margaret. Det er en kostyme.
- James har tatt kronen. -Å? Hvor er James?
- Utenfor. -Hva gjør han?
- Slipp søsteren din. -Det gjør ingen ting, mor.
Han holder på med mopeden igjen. Han hører aldri på meg!
- Han vil aldri høre på meg! -Sá, så, mor.
- Følger du meg ut til bilen, Grace? -Selvfølgelig.
- Velkommen til psyko-sentralen. -Hei, James.
Jeg ante ikke at hun hadde det så felt.
Marerittene fikk henne til å ringe. Ellers hadde jeg ringt til deg selv.
Men jeg har gitt henne piller, slik at hun får sove.
- Det viktigste er å få henne ut. -Gár hun ikke ut?
Agorafobi er merkelig. Hun går hit, men ikke et skritt lenger.
Hit, men ikke lenger! Vi må få henne til å slappe av.
Spar henne for dårlige nyheter. Når hun føler seg trygg, går hun ut.
- God dag, mine damer. -Har hun kommet for barnas skyld?
- Ja, og for morens. -Nei, det er jo Jane og Rosa Nock.
De har ikke så mye, men de deler ut til hjemmevaerende pasienter.
- Det er nok kalkunpai til din mor. -Forresten, dr Larsen...
Unnskyld at jeg spør etter alt du har gjort...
Men jeg har ingen inntekt mens jeg er her, så...
Ta det med ro, du får igjen jobben. Vi sees i morgen tidlig.
Tilde som inntar sterk drikke sender Han engler.
Jeg er kommet for å hente barna.
Charles Manson drepte 8 mennesker og 1 ufødt barn. Livrett: Pistasjeis.
- Sjarmerende! -Han kunne ha blitt rockestjerne.
- Jeg har alle 30 kon. -Sá barn har stadig idoler.
- Hvor lenge blir du, Grace? -Til mor har det bedre.
- Hun hadde vad pá sinnssykehus. -James!
- Er mor sinnssyk? -Mor er...syk.
Hun blir nervøs og redd. Men vi to vet at det ikke er noe å frykte.
- Jeg er ikke redd for noe. -Fint. Da kan du sove godt.
- Jeg liker deg bedre enn mor. -Sov nå.
...og så faller termometeret ned...
...og går i stykker.
Og så prøver gutten i drømmen...
Kom nå, mor, du må komme over det. La oss se å få ryddet opp.
Jeg kan ikke huske annet.
Jeg kan aldri huske hvordan det begynner.
Det er det samme hver natt.
Det er bare et mareritt.
Ta pillene Doc ga deg, så gir det seg.
Gå ovenpå, så gjør jeg dette ferdig.
Takk, Grace.
Mor... Du er ikke katolikk.
Det vet jeg vel, Gracie.
Har dere aldri hørt om gjenbruk?
Jeg er varm, Grace.
Ja vel, så sjekker vi...
Du har litt feber, men du overlever.
- Heldigvis. -Ta kluten på pannen...
...og rop, hvis det er noe du vil. -Grace?
- James har også feber. -Herlig!
- Hva tror du det er? -Det er influensa. Barn får det lett.
Hjelpen er på vei.
- Dere har aldri vad idealfamilien. -Det vet jeg.
Jeg skal også arbeide hos Doc Rob.
Jeg er blitt helsesøster på realskolen.
De guttene er fulle av hormoner.
- Noen ting forandrer seg aldri. -Hvordan ble vi så fort Voksne?
- Du ble voksen før meg. -Takk for det.
Hva med å komme hjem igjen?
Jeg skal bare ha mor på bena, så drar jeg tilbake til skolen.
GRAND ISLAND LOKALKLINIKK
Gap opp. Hjelp til nå, Michael.
- Det smaker jordbaer. -Løgner.
- Han pleier ikke å ha noe imot det. -Jeg finner digitaltermometeret.
Klinikken, hallo...
Pass på så feberen ikke kommer over 38.8 grader. Jeg må løpe. Hei.
- Gár De til behandling i Denver? -Denne uken.
- Supergutten må ha særbehandling. -Ikke jeg.
- Har dere noe koagulerende hjemme? -Ja, og vi kan alle bruke det.
Du har samme feber som de andre-
-men hemofili er alvorlig. Ikke flere sår!
- Æresord, doktor. -Gleder du deg til å flytte?
Jeg kommer straks tilbake.
Det er deres tur snart, så hold ut.
Hva syns du?
- Godt spørsmål. -Feber, skjelvinger...
En slags influensa, men uten kvalme, diaré og bihuletrøbbel.
Virus forandrer seg hele tiden. Det gjør dem så interessante.
Jeg beholder de som er hardest rammet i natt. Du skal vel ikke noe?
Kom til meg...
Han har også 39.4.
Det samme her. Fire pasienter med samme temperatur?
Mor!
Mor, mor...
Masser av våte hándklær. Stiger den, må De komme med ham.
Charlie, skatt... Å, Gud!
Marcus!
- Jøss, feberen stiger fort! -Vi må få den ned. Lag et isbad.
- Vi er nødt til det, Scott. -Nei, mor!
- Klar? -Nesten.
Nei, mor!
Nå kommer vi. Ta den andre.
'-599 deg ned. Ned med deg!
- Er du varm nok? -Ja.
Legg deg til å sove.
Hun ropte på deg ute ved veien. Men nå har hun kommet inn.
Takk.
Jeg drar. Hold øye med dem resten av natten.
- Ring, hvis det skjer noe. -I orden, Doc.
Vil du framdeles bli lege?
Det var flott. Ferdig med deg, gå til far.
Hold ham hjemme i dag, men han har det bra. Barnas symptomer er bone.
- Nå... Det var det. -Ja. Hva det enn var, er det borte.
Maria, hellige Guds mor, be for oss syndere nå...
Maria, hellige Guds mor...
Nå i vår siste stund...
Kom nå, det er sengetid.
Husk at vi skal flytte i morgen.
Du blir en mindre fisk i en større sjø.
- Jeg liker å være en stor fisk. -Sá still opp i borgermestervalget.
...og nedslaktingen av Israels barn farget gatene røde av blod. Røde!
Ifølge Guds plan...
Han og den tv-en! Vi bør la den bli igjen.
- Du ser da på Oprah. -Det er berikende.
Hva har jeg akkurat sagt? I seng! Vi flytter i morgen.
Det kan jeg ikke.
Donald!
Sandra!
Marcus! Sandra!
- Har du brent deg? -Nei.
Har du lekt med giftsumak?
OK, sov godt.
Om du gjorde det eller ikke, så er det alvorlig, Donald.
Jeg aner ikke, hva som skjedde, men...
...vi ble angrepet, og nå er det noe galt med min sønn.
Det ser alltid svart ut for ektemannen.
Se på ham, sheriff. Marcus!
Bli i nærheten, Marcus.
Hold øye med ham, Smitty.
Marcus!
Kom her, gutt.
Du har sett noe nifst i kveld, men bli med tilbake så hjelper vi deg.
Marcus!
Kom fram, gutt.
Marcus!
Nå teller jeg til tre, så kommer du, ellers blir det bråk.
En...
To... tre!
Sheriff, sheriff...
Nå, gutt...
Sheriff, sheriff...
- Marcus? -Sherift
Hva var det?
De må være her.
Grace?
Grace!
Hva er det, pus? Er du varm igjen?
- Mrs Nock. -Vi har hørt om Deres problemer.
Der er noe galt med gutten min. Sandra er død.
De tror at jeg gjorde det. Jeg må gjemme meg.
Dere behøver ikke å forklare.
- Hva skal du med den? -Maskinen vet hva som er i blodet.
Æsj!
La oss ta litt av dette på blámerkene.
- Det skal føles godt. -Jeg liker det ikke.
- Har mor sagt at du er allergisk? -Nei.
- Jøss, så tidlig dere er her. -Hun har utslett, jeg tok litt blod.
- Skal jeg kikke på det? -Det er nok bare allergi.
- Jeg kjører henne til skolen. -Hvordan har din mor det?
Bedre. Medisinen hjelper og huset er snart i orden.
- Tenker du på å komme tilbake? -Ná skal mor først på fote...
Ikke et ord mer om det.
Politiet ettersøker stadig Donald Atkins, som skal forhøres-
-angáende mordene på hans kone og sheriff Biggs. Han forlot åstedet-
-og senere ble sheriffens lik funnet i en maisáker.
Han har lett etter Atkins' sønn. Både far og sønn er nå savnet.
Har De noen opplysninger, bes De kontakte politiet.
- Janetl -Unnskyld, doktor, men...
...etter at de har vært syke, vil de ikke høre pá meg.
Jeg trodde de enet meg, men...
- Åssen har du det, Scott? -Jeg er ikke Scott.
Så må du være Scott.
- Jeg er Zeke. -Jeg er Caleb.
Ingenting hjelper, doktor. Hva er det med dem?
De etter deg, og du er overanstrengt.
Dra hjem og sov, så blir de her i natt. Jeg mener det.
Jeg holder øye med dem til du har fått 10 timers søvn.
- Hva er det du gjør, Charlie? -Jeg er ikke Charlie.
Vet dere, hvor gammel jeg er?
Jeg er ganske gammel. Jeg har alltid bodd i Grand Island.
Jeg har både opplevd 2. verdenskrig og depresjonen. Visste dere det?
Da jeg var gutt, var det et par tvillinger et par år eldre enn meg.
Snille gutter, men det var mange triste og onde ting i deres liv.
Vet dere, hvem jeg sikter til? Ezekiel og Caleb Cuff.
Vet dere hva som skjedde med dem? De ble drept av sin far.
Den ene ble skutt, og den andre stukket med en kniv.
Syns dere at det er morsomt?
Det er det ikke, og deres lille spøk er heller ikke morsom!
Jeg vil foreslå at deres mor-
-gir dere en ordentlig omgang.
- Er du med, Scott? -Jeg er ikke Scott.
Jeg tar pillene, det gjør jeg altså.
Men det blir bare verre.
Det skal nok ordne seg, mor.
Drømmen blir verre, Grace.
Jeg lukker øynene og så er han der.
Gutten er der!
Jeg sa at du skulle vente utenfor, unge mann.
- Hvor er din bror? -l seng.
Nå er det for sent. Dere har vært ute etter bråk og nå får dere det!
Doe...
Nå er det nok, gutter.
Gutter!
Han er tilbake.
Herregud!
Hallo?
Doe?
Hvor er barna? Du testet dem og så Marcus Atkins. Hvor er han?
- Han forsvant med sheriffen. -Det var noe galt med ham.
Han så hva som skjedde. Han var sjokkert.
Jeg drepte henne ikke. Det skjedde noe. De var syke alle sammen.
- Det var bare et virus. -Det gjorde noe med ham.
- Umulig. -Hvorfor er du her nå?
- Hva er det? -Min søsters blodprøver.
- Hva står det? -Jeg er ikke lege.
Tallene gir ingen mening. Maskinen må være ødelagt.
Det er noe galt med henne. Hun har også fått det.
Det som skjedde med min gutt, skjer også med henne. Og alle de andre.
Jeg vil bare finne min sønn, begrave min kone og reise langt vekk.
- Hvorfor skal vi gjøre det igjen? -Blodprøvemaskinen gjorde en feil.
- Men vi liker det ikke. -Jeg gjorde det også.
Nå skal dere på skolen.
Har dere det bra?
James? James!
Jeg kan ikke komme ut. Jeg klarer ikke å åpne den.
Hva er det, Margaret?
Jeg er ikke Margaret.
Hva vil du?
Jeg har ikke sett deg før. Hva heter du?
Du er glovarm!
Bli her.
Svane!
Og jeg husker Skriftens ord om smenens dag, da nedslaktingen-
-av Israels barn farget gatene røde av blod. Røde!
Og det er Guds plan. Amen og halleluja!
Nå kjører vi til doktoren. Se på meg, Margaret.
Gud!
- Du sa han var frisk! -Vi gjør alt...
- Han mister tennene, sier navn... -Jeg har det travelt...
- Jeg vil snakke med Doc Rob. -Jeg også! La meg gjøre jobben min.
Mrs Beckard, Amis og Crandle inn i rom 1, 2, 3. Du hjelper, Mary Anne.
Ta den i munnen og bit i den. Kom nå, Doc!
- Hvor er Doc? Det er kaos på skolen! -Svarer ikke. Han er nok på vei.
Blodprøven hennes var sprø. Det er en til i maskinen.
- Hun har revet ut en plombe. -Grace...
Jeg gir meg, før hodene roterer og de spyr galle.
Ta blodprøver og forbind dem. Og finn Doc!
James!
James...
Jamie?
Mor.
- Mor. -Jamie?
Jamie?
Doc ser på blodprøven, så ringer vi. Takk for at dere kom.
- Hva foregår her? -Toksikologene kommer i morgen.
En voodoolege gjør mer nytte.
Hvor faen er Doc Rob? Og alle barnas journaler er vekk!
Doc må ha dem hjemme. Jeg kjører hjem til ham.
- Kanskje det har skjedd noe med ham. -Ikke si det!
- Hva er det? -Blodprøvene...
- Min er fin nok, men barnas... -Hva?
- Hvor er guttene mine? Doc har dem. -Jeg henter dem nå.
Blodet har ikke nok oksygen. Det er bedervet som det er noe dødt i det.
- Jeg går! -Kom nå, Mary Anne.
- Niks! Dette er for ekkelt! -Let etter noe kjemisk i blodet.
Jeg drar ut til Doc. Kom, Margaret.
Sett deg inn i bilen.
- Jenta blir. Vi må et sted. -Vi må finne Doc.
Du blir hos Mary Anne, Margaret.
Kjør nå.
- Det er Grace, mrs Nock. -Det vet jeg. Hør.
Høstmánen er oppe.
Vet du hva det er? Vandrepredikanter.
Vekkelsesmøter. Gammeldags religion.
- Predikantene ville ha pengene. -Og vi ville gjerne tro.
Der var en gutt... Den gutten.
- En ung pike fødte ham i synd. -Det var en skandale den gang.
Hun forlot ham, og vandre- predikantene tok ham til seg.
- Sá begynte gutten å predike. -Som om han hadde det i blodet.
- Han hadde talent. -Folk kom langveisfra.
Han truet med helvetes flammer og løftet en så opp til himmelen.
De kalte ham "Josias, den forunderlige guttepredikanten".
Han samlet store folkemengder-
-og de voksne predikantene tjente fyrstelig pá ham.
Men det var noe galt.
Vekkelsesteltene kom sommer etter sommer-
-og gutten var framdeles bare en gutt.
Hver sommer hadde den forunderlige guttepredikanten-
-samme alder. Samme størrelse.
De visste at om han ble voksen, stoppet pengene opp.
De onde predikantene prøvde alt. De lot ham ikke sove.
- Ga ham kvikksølv å spise. -GiftE
- Men det virket ikke. -Det gjorde gutten gal.
- Til slutt gjorde de det. -De overga ham.
- Hvordan "overga"? -Mørket holdt Josiaa liten.
Men vi oppdaget det og forlot teltene.
Predikantene hadde ikke lenger bruk for Josias, så de forlot ham.
Som moren hadde gjort.
Han betalte tilbake predikantene.
- Med en sigd. -På Spemngs ranch.
- I nattens mørke. -Du allmektige.
Vi gjorde det vi måtte.
Byens folk dro gutten ut av huset.
Slepte ham opp til maisákeren.
- Og brente ham. -Gutten gråt.
Jeg kunne høre ham hele natten.
- Jeg merket ham... -Lenge etter at han burde være død.
Neste dag samlet vi alle hans knokler...
...og asken...
...og forseglet den onde gutte- predikants sjel dypt i en brønn.
Han har funnet et barn, som er som han.
Og når det barnet tar hans plass...
...tar Josias dem alle. -Hvordan "et barn som han"?
- Etterlatt. Sviktet. -Dere må drepe gutten.
- Send sjelen hans til helvete. -Ta barnet, som er som han, tilbake.
- Gjør ikke samme feil som meg. -Det begynner med en løgn.
- Alt begynner med en løgn. -Kom!
Ta barnet igjen!
Hva er det? Si hva du vet.
Margaret. Jeg forlot henne og løy for henne.
- Din søster? -Hun er min datter. Inn i bilen!
O Nå gar vi, Margaret.
Margaret?
HAN FÅR BARNET
- Vi må finne henne. Ta henne igjen! -Vent. Hva er det der?
Merkursalve. Margaret hadde det. Plomber er også laget av merkur.
Gutten. De forgiftet ham med kvikksølv.
- Merkur er kvikksølv. -Hvor oppbevares det?
Rosa. Tiden er inne.
Gutten din har kommet hjem.
Jeg er Ezekiel og jeg gir Ham mitt kjød.
Jeg er Caleb, og jeg gir Ham mitt kjød.
Ta lastebilen.
Du kjører. Vi har cirka en time.
- Hvor skal vi? -Gárden der han drepte prestene.
Hva skal vi gjøre der?
Aner ikke, men det fløt blod. Får Marcus en rift, forblør han.
Jeg er Herbert. Han kommer med barns blod.
Han leder dem med min sjel.
- Hva gjør du? -Kvikksølv i kulene. Det hater han.
Det kan sende ham tilbake dit han kom fra.
- Pass på! Hvor faen skal du? -En snarvei.
Vi gir Ham vårt kjød.
Vi gir Ham vårt kjød!
Det er kvikksølv i de røde til det onde barnet. De svarte er vanlige.
- Hva er de til? -Forhápentligvis ikke til barn.
NØDHEIS
Å, Gud!
Det er Marcus. Kom...
- Hva faen var det? -Aner ikke. Kom!
TRYKKVAN NS BE HO LDER
Bare vi har med nok av dem.
Jeg må hente Marcus. Behold geværet.
Margaret?
Hold ut.
Du må ikke dø fra meg.
Hold ut, kamerat. Nå ordner vi det, bare hold ut.
Margaret?
Jeg håper at hun kan svømme.
Doc? Å, nei!
Faen, det er de svarte.
SPRINKLERTILFØRSEL
Jeg håper at du kan svømme.
Hei, du klarer deg.
Kom igjen.
Kom igjen, Margaret. Kom igjen!
Gudskjelov!
Har du det bra?
Jeg synes ikke det er gøy lenger.
Jeg tror hun ville være glad for det.
Kom, så går vi.
- Si adjø til Marcus og Donald. -Pass godt på Margaret. Takk, Grace.
- Blir tingene våre med, når vi drar? -Ja, i flyttebilen. Det blir gøy.
Er du klar? Er du, James?
James? James! -Ná kjører vi!